1 00:02:42,640 --> 00:02:44,000 Hé, où vas-tu ? 2 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 Je vais au marché, papa. 3 00:02:46,280 --> 00:02:47,520 J'ai entendu ce type dire 4 00:02:47,600 --> 00:02:49,360 Il y avait beaucoup de vendeurs au visage propre. 5 00:02:50,120 --> 00:02:51,360 Ce sera bientôt une autre affaire. 6 00:02:52,160 --> 00:02:54,160 Père ne veut pas suivre pour résoudre le problème. 7 00:02:54,240 --> 00:02:56,120 Tout comme lorsque mon enfant étudiait à Singapour. 8 00:02:56,920 --> 00:02:59,560 Filles chinoises, invités, étrangers, c'est le bordel. 9 00:03:00,160 --> 00:03:02,640 Mais cette fois, Père n'était pas obligé de me suivre. Je suis arrivé à Singapour. 10 00:03:02,720 --> 00:03:04,000 Parce que je suis là 11 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 Ceci 12 00:03:05,960 --> 00:03:09,240 Le mois prochain, nous nous marierons. Avec moi, j'ai déjà chanté une flûte. 13 00:03:11,440 --> 00:03:13,960 Eh bien, le mois prochain est le mois prochain. Ce n'est pas ce mois-ci. 14 00:03:14,760 --> 00:03:16,800 Je ne mettrai personne enceinte, je le garantis. 15 00:03:17,840 --> 00:03:18,680 Excusez-moi. 16 00:03:26,640 --> 00:03:27,560 Chanson Peep 17 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 Hé, monsieur. 18 00:04:55,680 --> 00:04:56,600 Hé, monsieur. 19 00:07:13,640 --> 00:07:14,760 Hé, monsieur. 20 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 Oncle Song Pip 21 00:07:43,840 --> 00:07:45,200 Quel médicament prendrez-vous ? 22 00:07:59,520 --> 00:08:00,840 Oh, c'est vrai. 23 00:08:09,120 --> 00:08:10,400 E n'est pas là. 24 00:08:22,920 --> 00:08:25,880 Oh, mais maintenant je ne suis pas là. 25 00:08:26,840 --> 00:08:29,240 E est allé dormir à l'hôpital là-bas. 26 00:08:29,320 --> 00:08:31,640 Vous ne savez pas ? E a été poignardé. 27 00:08:45,280 --> 00:08:46,360 Salut M. Song Pip. 28 00:09:02,520 --> 00:09:03,400 Attends une minute. 29 00:09:03,880 --> 00:09:05,320 Attendez une minute, monsieur. Attends une minute. 30 00:09:35,320 --> 00:09:36,560 Je suis toujours assez mauvais. 31 00:09:37,400 --> 00:09:38,640 Les symptômes se sont progressivement améliorés. 32 00:09:52,120 --> 00:09:53,040 {\an8}Bua Kiang 33 00:09:54,440 --> 00:09:56,360 Allez lire et réviser ce que nous avons enseigné. 34 00:09:57,920 --> 00:09:58,880 Oui. 35 00:10:08,400 --> 00:10:09,720 Je n'ai pas vu le visage du tueur. 36 00:10:10,360 --> 00:10:11,480 Il faisait sombre et il pleuvait. 37 00:10:12,800 --> 00:10:13,840 Je ne veux avoir de problème avec personne. 38 00:10:14,480 --> 00:10:16,640 Il s'agit probablement plutôt d'un malentendu. 39 00:10:45,120 --> 00:10:46,200 Sortez, Bua Kiang. 40 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 Nous avons des choses importantes à dire. Comptes rendus 41 00:10:53,520 --> 00:10:54,760 Oui. 42 00:11:19,120 --> 00:11:20,840 S'il vous plaît, dites-moi votre affaire. 43 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 Je ne sais pas non plus. 44 00:11:30,480 --> 00:11:31,760 Maintenant, essayez de tout faire. 45 00:11:32,400 --> 00:11:33,760 Pour que le corps récupère rapidement 46 00:11:46,200 --> 00:11:47,840 M. Prathom veut me parler. 47 00:12:29,320 --> 00:12:32,120 En fait, j'avais l'intention de parler. Cette histoire est la même avec M. 48 00:12:33,120 --> 00:12:34,960 Mais puisque M. Phattana voulait me parler 49 00:12:35,840 --> 00:12:37,880 J'attendrai pour parler ensemble. Tous ensemble 50 00:12:42,520 --> 00:12:44,320 Le Dr Court m'a demandé de partir. Quand est l'hôpital ? 51 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Je vais rencontrer M. et M. Phattan. A la maison immédiatement 52 00:13:37,040 --> 00:13:37,880 E-mei 53 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 {\an8}Lâchez-moi. 54 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 Hé monsieur, hé monsieur. 55 00:16:33,040 --> 00:16:34,080 Civile 56 00:17:02,000 --> 00:17:04,359 Ai Manfa a probablement un problème. Tu veux nous parler seul ? 57 00:17:06,200 --> 00:17:07,440 Sortez avant Bua Kiang. 58 00:17:16,280 --> 00:17:17,119 Allons-y. 59 00:17:18,200 --> 00:17:19,480 Les adultes parleront. 60 00:18:03,120 --> 00:18:04,400 Je sais que j'ai mal compris. 61 00:18:31,440 --> 00:18:32,800 Je n'ai pas à perdre de temps à attendre. 62 00:18:34,560 --> 00:18:37,200 À cause de Mae Ying Kasalong Tu es la seule femme que j'aimerai jamais. 63 00:18:38,680 --> 00:18:40,280 et ne changera jamais 64 00:19:04,800 --> 00:19:05,960 Oui. 65 00:20:15,280 --> 00:20:16,240 Salut M. 66 00:20:47,560 --> 00:20:48,560 Père 67 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 Hé, monsieur. 68 00:30:12,200 --> 00:30:13,400 À Mae Ying Kasalong 69 00:30:15,160 --> 00:30:17,240 Je n'ai pas vu le visage de Mère Ying. Juste un jour 70 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 C'est comme si nous ne nous étions pas vus depuis un an. 71 00:30:22,920 --> 00:30:23,760 Demain 72 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 Mère Ying, voudriez-vous s'il vous plaît venir me rendre visite ? 73 00:30:28,440 --> 00:30:30,320 Je veux vraiment voir le visage de ma mère. 74 00:30:32,000 --> 00:30:33,360 คิดถึงสุดหัวใจ 75 00:30:34,920 --> 00:30:35,760 richesse 76 00:31:05,840 --> 00:31:07,040 Quand es-tu sorti de l’hôpital ? 77 00:31:07,600 --> 00:31:10,520 Nous emmènerons Bua Kiang étudier. À l’école Dara Wittayalai 78 00:31:15,280 --> 00:31:16,360 Pas seulement un artisanat 79 00:31:16,440 --> 00:31:18,720 À l'école, il enseigne aux universitaires. Autre chose aussi 80 00:31:19,280 --> 00:31:21,960 Mais c'est de l'artisanat. il faut étudier ensemble 81 00:31:22,640 --> 00:31:24,920 Cela nous donnera délicatesse 82 00:31:26,360 --> 00:31:29,160 คนเป็นหมอเนี่ย Il faut être délicat. 83 00:31:29,800 --> 00:31:31,400 Et si Bua Kiang veut être médecin 84 00:31:32,400 --> 00:31:34,240 Vous devez apprendre ces choses. Gardez-le également. 85 00:31:43,960 --> 00:31:46,320 Pourtant, Bua Kiang doit beaucoup étudier. 86 00:31:47,600 --> 00:31:49,160 Je dois aussi descendre étudier à Bangkok. 87 00:32:12,440 --> 00:32:13,640 Je vais aller voir par moi-même. 88 00:32:25,960 --> 00:32:27,040 Voulez-vous être médecin? 89 00:32:32,000 --> 00:32:33,240 Par ici. 90 00:32:33,320 --> 00:32:34,840 Mères 91 00:32:46,120 --> 00:32:47,040 L'enfant baissa la tête. 92 00:32:48,560 --> 00:32:51,040 N'ayez pas peur, mademoiselle. Respirez profondément. 93 00:32:56,360 --> 00:32:57,280 Il est arrivé. 94 00:32:57,360 --> 00:32:58,880 - C'est ici, c'est ici. - C'est ici. 95 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Allez-y doucement. 96 00:33:06,560 --> 00:33:07,800 Merci 97 00:33:09,680 --> 00:33:11,320 Hé toi ! 98 00:33:11,400 --> 00:33:12,240 M. Saito 99 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Toi, c'est toi. 100 00:33:14,400 --> 00:33:15,480 Êtes-vous médecin? 101 00:33:16,040 --> 00:33:18,360 Heureusement, le médecin était à l'hôpital. 102 00:33:18,440 --> 00:33:20,560 Combien de bébés le médecin a-t-il accouché ? 103 00:33:21,560 --> 00:33:22,560 Pas encore 104 00:33:24,320 --> 00:33:26,600 Mais j’étais l’assistant d’un médecin occidental. 105 00:33:26,680 --> 00:33:27,960 Accoucher d'un bébé à Bangkok 106 00:33:37,240 --> 00:33:38,080 Seul 107 00:33:46,040 --> 00:33:46,880 Suivez-moi. 108 00:33:47,360 --> 00:33:49,800 Un, deux, trois, penche-toi 109 00:33:53,640 --> 00:33:56,200 - Un, deux, trois, penchez-vous. - Attendez dehors. 110 00:33:58,800 --> 00:33:59,640 encore une fois 111 00:34:00,360 --> 00:34:02,240 un deux trois 112 00:34:07,480 --> 00:34:08,760 Encore une fois 113 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 un deux trois 114 00:34:18,320 --> 00:34:19,840 - คลอดแล้วค่ะ - Infirmière 115 00:34:21,360 --> 00:34:23,040 C'est fini. 116 00:34:23,120 --> 00:34:25,159 - C'est sorti, c'est sorti. - C'est fini. 117 00:34:25,239 --> 00:34:28,400 M. Saito, félicitations, vous avez un fils. 118 00:34:28,960 --> 00:34:29,840 - Fils - Fils 119 00:34:29,920 --> 00:34:32,239 Fils, bravo. 120 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 J'ai un fils. 121 00:34:35,400 --> 00:34:38,120 Ketkaew est génial. 122 00:34:38,199 --> 00:34:40,199 Wow, quelle jolie expression. 123 00:34:52,520 --> 00:34:54,120 C'est la plus grande grâce. 124 00:34:55,600 --> 00:34:58,640 Je n'oublierai jamais la gentillesse de ce médecin. 125 00:34:59,640 --> 00:35:02,080 Merci beaucoup. 126 00:35:23,600 --> 00:35:24,760 {\an8}- Allez, papa, vas-y. - Poursuivre. 127 00:35:25,360 --> 00:35:26,320 {\an8}Certainement touché. 128 00:35:28,720 --> 00:35:29,880 J'ai été trempé dans du jus de sompoi. 129 00:35:30,360 --> 00:35:31,520 Fais attention, papa. 130 00:35:31,600 --> 00:35:32,720 Hé, fais attention... 131 00:35:34,600 --> 00:35:35,640 Tu n'as pas d'yeux ? 132 00:35:35,720 --> 00:35:37,800 Waouh, papa. 133 00:35:37,880 --> 00:35:39,400 Est-ce que ça fait mal ? 134 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 C'est bon. 135 00:35:49,440 --> 00:35:50,280 À votre avis, qui est-ce ? 136 00:35:50,920 --> 00:35:52,400 En fait, ce sont des danseurs d'épée. 137 00:35:54,680 --> 00:35:56,320 - Allez. - Effectivement. 138 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 -Homme Fa - Pourquoi tu bouscules mon père ? 139 00:35:57,880 --> 00:35:58,840 Oh, c'est paradisiaque. 140 00:35:59,880 --> 00:36:00,800 Ai Man Fa 141 00:36:01,680 --> 00:36:02,840 - Père, lâche-toi. - Père 142 00:36:04,160 --> 00:36:05,320 Que se passe-t-il, mon enfant ? 143 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Je ne veux pas de l'enfant. Je n'en veux pas. 144 00:36:07,040 --> 00:36:07,960 Oh Intha 145 00:36:08,760 --> 00:36:09,720 Quel est le problème ? 146 00:36:11,400 --> 00:36:12,560 Je n'ai rien. 147 00:36:13,120 --> 00:36:14,320 Mais je ne sais pas qui. 148 00:36:15,800 --> 00:36:17,080 Veux-tu l'avoir avec moi ? 149 00:36:28,360 --> 00:36:30,040 Cela n’a pas fait mal, ce n’était pas intentionnel. 150 00:36:30,520 --> 00:36:31,440 Rompons. 151 00:36:32,520 --> 00:36:34,520 Vas-y, mon enfant. Le prince attend. 152 00:36:59,080 --> 00:37:00,520 - Oui. - Oh, mon enfant. 153 00:37:00,600 --> 00:37:01,640 Oh, oui, mon enfant. 154 00:37:11,760 --> 00:37:13,240 - Aller. - Aller. 155 00:37:15,720 --> 00:37:16,840 Vas-y, papa, vas-y. 156 00:37:46,360 --> 00:37:47,560 Oui. 157 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 Oui. 158 00:38:24,600 --> 00:38:25,640 Oui. 159 00:39:42,920 --> 00:39:45,920 Allez, mère, Luang Lung attend sur le... 160 00:40:09,560 --> 00:40:10,720 Attendez une minute. 161 00:40:11,800 --> 00:40:12,960 Ce matin, Bua Kiang a dit 162 00:40:13,040 --> 00:40:14,720 Mère Ying viendra faire du mérite au temple, n'est-ce pas ? 163 00:40:40,080 --> 00:40:40,960 Je vais bien. 164 00:40:58,200 --> 00:40:59,040 Pas encore 165 00:40:59,560 --> 00:41:01,240 Je suis sortie pour donner naissance aux villageois d'ici. 166 00:41:07,760 --> 00:41:08,960 Es-tu inquiet pour moi ? 167 00:41:20,920 --> 00:41:23,600 J'aimerais aussi avoir Pak Tung. 168 00:42:14,000 --> 00:42:14,840 Allez. 169 00:42:17,560 --> 00:42:18,560 est… 170 00:42:58,280 --> 00:42:59,480 Encore deux mois 171 00:42:59,560 --> 00:43:02,040 Nous serons membres de la même famille. Et puis, Nong Song Pip. 172 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Ah pourquoi ? 173 00:43:13,400 --> 00:43:14,800 Ou que vous ne voulez pas monter sur un bateau ? 174 00:43:15,640 --> 00:43:17,240 Ou es-tu inquiet pour tes parents ? 175 00:43:25,280 --> 00:43:26,120 Mais allez. 176 00:43:26,840 --> 00:43:28,800 D'ici là, nous en reparlerons. 177 00:44:08,440 --> 00:44:10,040 J’avais l’impression d’avoir gagné du mérite avec la nation. 178 00:44:10,840 --> 00:44:12,800 Offrez l'aumône aux moines et rejoignez la dame. 179 00:44:52,040 --> 00:44:53,160 Pas besoin de s’en tenir à Chai Tung. 180 00:44:56,480 --> 00:44:58,520 Juste être proche de Mae Ying en ce moment 181 00:44:59,480 --> 00:45:01,000 Juste comme ça, je suis heureux. 182 00:45:01,520 --> 00:45:02,720 C'est comme si j'étais allé au paradis. 183 00:45:16,160 --> 00:45:18,040 - Monsieur le Docteur. - Monsieur le Docteur. 184 00:45:37,920 --> 00:45:40,560 Probablement pour toujours. 185 00:45:42,160 --> 00:45:43,240 - Pour toujours - Pour toujours 186 00:45:52,720 --> 00:45:54,360 C'est moi... 187 00:45:57,760 --> 00:45:58,680 Pas encore marié 188 00:46:08,080 --> 00:46:08,960 pense 189 00:46:09,520 --> 00:46:10,480 pense 190 00:46:10,560 --> 00:46:11,800 Je pense me marier ici. 191 00:46:12,360 --> 00:46:13,400 Je réfléchis très fort 192 00:46:15,480 --> 00:46:17,600 Maintenant, je veux vraiment me marier. 193 00:46:28,560 --> 00:46:29,920 Je l'ai trouvé. 194 00:46:32,240 --> 00:46:33,920 Oh, je suis choqué. 195 00:46:48,240 --> 00:46:52,160 Euh, disons la date du mariage. Tout à la fois 196 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 Nom… 197 00:47:05,760 --> 00:47:07,880 Même nom que la douce fleur blanche. 198 00:47:09,160 --> 00:47:10,680 Le parfum est rafraîchissant. 199 00:47:11,760 --> 00:47:14,640 Chaque angle que vous regardez est magnifique. 200 00:47:15,960 --> 00:47:16,920 Pas précis 201 00:47:19,360 --> 00:47:20,880 - C'est une fleur ? - Quel est ton nom? 202 00:47:20,960 --> 00:47:23,160 - OMS? - นายหมอหมายถึงอี่นายนะคะ 203 00:47:41,960 --> 00:47:42,960 Je suis médecin. 204 00:47:53,080 --> 00:47:54,000 Oui. 205 00:48:25,280 --> 00:48:26,240 Allons-y. 206 00:48:47,960 --> 00:48:50,120 Mère Ying, s'il te plaît, arrête. Ne vous pressez pas. 207 00:48:50,880 --> 00:48:51,760 J'ai quelque chose à dire. 208 00:49:06,880 --> 00:49:08,760 Si Mère Ying est à l'aise comme ça 209 00:49:08,840 --> 00:49:10,160 Nous pouvons parler comme ça. 210 00:49:11,600 --> 00:49:13,000 Mère Ying, avez-vous reçu la lettre ? 211 00:49:13,920 --> 00:49:15,600 Je ressens en écrivant chaque mot. 212 00:49:16,240 --> 00:49:18,280 Ce soir, ma dame viendra me rendre visite. A l'hôpital ? 213 00:49:18,920 --> 00:49:20,880 ผมอยากชิมน้ำพริกอ่อง Le travail de la mère 214 00:49:26,840 --> 00:49:27,880 Oui, nous l'avons dit. 215 00:49:28,440 --> 00:49:30,200 Taille du riz bouilli et du poisson grillé 216 00:49:30,280 --> 00:49:31,560 C'est toujours plus délicieux que celui des autres. 217 00:49:34,560 --> 00:49:35,920 Est-ce que Mère Ying viendra me rendre visite ? 218 00:49:36,400 --> 00:49:38,440 Ce soir, je dois retourner me coucher à l'hôpital. 219 00:49:50,640 --> 00:49:51,520 Mais tu me manques. 220 00:49:56,200 --> 00:49:57,760 Nous venons de nous rencontrer et de discuter brièvement. 221 00:49:58,920 --> 00:50:00,320 Les gens viennent de nulle part. 222 00:50:01,320 --> 00:50:02,520 C’est ainsi que j’ai suivi. 223 00:50:03,200 --> 00:50:05,040 La dame ne s'est pas encore tournée vers elle. 224 00:50:06,720 --> 00:50:07,800 Tu me manques beaucoup, tu sais ? 225 00:50:28,400 --> 00:50:29,960 Eh bien, le nôtre nous manque. 226 00:50:41,920 --> 00:50:42,960 Tu me manques beaucoup. 227 00:50:58,120 --> 00:50:59,000 Salut M. Song Pip. 228 00:52:05,560 --> 00:52:07,440 Cela signifie que vous l'avez vu. Avec qui suis-je ? 229 00:52:10,360 --> 00:52:11,560 Depuis que tu l'as vu 230 00:52:12,440 --> 00:52:13,560 Cours d'appel 231 00:52:15,040 --> 00:52:16,800 L'histoire entre moi et M. 232 00:52:16,880 --> 00:52:17,800 - Nong Song Pip - C'est... 233 00:52:22,280 --> 00:52:23,880 Il est temps d'arroser la tête des aînés. 234 00:52:24,440 --> 00:52:25,560 Mon oncle, s'il te plaît, laisse-moi te suivre. 235 00:52:27,360 --> 00:52:28,360 Oui. 236 00:52:39,360 --> 00:52:40,200 Allons-y. 237 00:52:50,520 --> 00:52:51,360 Oui. 238 00:52:58,480 --> 00:52:59,320 {\an8}Oui 239 00:53:11,080 --> 00:53:13,080 Notre famille et M. Pratun 240 00:53:13,720 --> 00:53:15,360 Ce sera la même pièce d'or. 241 00:53:43,640 --> 00:53:45,440 Attendez d’abord de connaître la date exacte. 242 00:53:46,080 --> 00:53:47,520 Ensuite, nous le répéterons à tout le monde. 243 00:54:03,720 --> 00:54:05,040 - Félicitations. - Oui. 244 00:54:08,480 --> 00:54:09,920 - Félicitations. - Félicitations. 245 00:54:12,120 --> 00:54:13,120 Vraiment? 246 00:57:06,160 --> 00:57:07,360 - Chanson Pépin - Salut M. 247 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 - Chanson Pépin - Salut M. 248 00:57:39,920 --> 00:57:41,000 Ne le fais pas 249 00:57:41,080 --> 00:57:42,720 Ne le faites pas. 250 00:57:42,800 --> 00:57:44,320 Ne le faites pas. 251 00:57:53,200 --> 00:57:54,320 Papa 252 00:58:19,560 --> 00:58:22,400 - Je suis prêt à mourir. - Ne le faites pas. 253 00:58:22,480 --> 00:58:23,720 - Mon fils est prêt à mourir. - Ne le faites pas. 254 00:58:23,800 --> 00:58:25,040 Ne le fais pas 255 00:58:25,560 --> 00:58:26,480 Ne chante pas. 256 00:58:27,120 --> 00:58:28,200 Lâchez le couteau. 257 00:58:29,160 --> 00:58:30,680 Ne le faites pas. 258 00:58:34,800 --> 00:58:36,160 Le père a cédé. 259 00:58:36,240 --> 00:58:38,560 J'abandonne, mon fils. J'abandonne, mon fils. 260 00:58:42,920 --> 00:58:43,880 Laisse tomber. 261 00:58:44,760 --> 00:58:46,640 Lâchez le couteau. Lâchez le couteau. 262 00:58:46,720 --> 00:58:47,800 Le père a cédé. 263 00:58:47,880 --> 00:58:48,720 Le père a cédé. 264 00:58:51,600 --> 00:58:53,240 Le père a cédé. 265 00:58:53,720 --> 00:58:55,360 Le père a cédé. 266 00:58:55,960 --> 00:58:57,560 Le père a cédé. 267 00:58:57,640 --> 00:58:59,480 Le père cède. Le père cède. 268 00:58:59,560 --> 00:59:01,160 J'abandonne, mon fils. 269 00:59:01,240 --> 00:59:03,360 Le père cède. Le père cède. 270 00:59:31,480 --> 00:59:32,920 {\an8}Arrêtez ça. 271 00:59:36,800 --> 00:59:37,960 Qu'est-ce qu'il y a, mon enfant ? 272 00:59:39,480 --> 00:59:40,320 du sang 273 00:59:40,920 --> 00:59:42,520 Fort dans le ciel 274 01:01:26,840 --> 01:01:28,920 - Effectivement. -Homme Fa 275 01:01:29,400 --> 01:01:30,760 - Je suis dans le ciel. - Effectivement, mon enfant. 276 01:01:47,840 --> 01:01:49,160 Grand-mère 277 01:01:49,240 --> 01:01:51,360 Grand-mère n'a plus à la soutenir. Le mal de tête est parti. 278 01:01:51,840 --> 01:01:54,120 Sinon, Dr Court Je ne te laisserai pas rentrer chez toi. 279 01:01:55,800 --> 01:01:58,360 Alors, allons dans la chambre et reposons-nous. 280 01:01:58,440 --> 01:02:01,160 Donnez-le à Ah Bua Kiang. Déjà essuyé et nettoyé. 281 01:02:01,240 --> 01:02:02,360 Oh, allez. 282 01:02:03,960 --> 01:02:06,040 Ah Bua Kiang 283 01:02:06,840 --> 01:02:07,760 Où es-tu ? 284 01:02:17,520 --> 01:02:18,360 Merci beaucoup. 285 01:02:19,520 --> 01:02:20,760 Et l'argent que nous avons donné 286 01:02:21,520 --> 01:02:22,680 Êtes-vous déjà allé acheter un uniforme scolaire? 287 01:02:24,320 --> 01:02:26,680 ดี เตรียมตัวให้พร้อมนะ 288 01:02:26,760 --> 01:02:28,760 Demain, nous t'emmènerons nous-mêmes à l'école. 289 01:02:48,400 --> 01:02:51,560 Aujourd'hui, Lue n'est plus là. 290 01:02:51,640 --> 01:02:55,280 Sortez et soyez méchant comme un singe. avec les garçons tous les jours 291 01:02:55,960 --> 01:02:57,320 C'est bien d'aller à l'école. 292 01:02:58,320 --> 01:03:00,000 Grand-mère est heureuse aussi. 293 01:03:00,080 --> 01:03:03,120 Ensuite, vous devez étudier dur. Pour être bon dans ce domaine, tu sais ? 294 01:03:04,440 --> 01:03:05,480 Oui. 295 01:03:21,920 --> 01:03:23,080 S'il vous plaît, étudiez dur. 296 01:03:23,560 --> 01:03:24,560 Oui. 297 01:03:25,560 --> 01:03:27,120 Allez, emmenez-le dans la pièce. 298 01:03:28,200 --> 01:03:29,160 Oui. 299 01:04:43,800 --> 01:04:46,400 Allez, madame. 300 01:04:49,920 --> 01:04:50,960 S'il te plaît. 301 01:05:00,840 --> 01:05:02,520 - Oui. -Bua Kiang 302 01:06:26,160 --> 01:06:28,240 Et ne saute pas l'école. va jouer avec des amis 303 01:06:32,000 --> 01:06:33,400 Pouvez-vous faire ce que nous demandons ? 304 01:06:46,960 --> 01:06:48,080 Je viens de terminer mes affaires. 305 01:06:55,560 --> 01:06:57,040 Oui, Bua Kiang. 306 01:06:59,640 --> 01:07:02,400 Bua Kiang, voici Mlle Julia A. Hutch. 307 01:07:02,480 --> 01:07:03,320 directeur d'école 308 01:07:36,600 --> 01:07:37,920 J'ai quelque chose dont je veux te parler. 309 01:07:39,520 --> 01:07:41,120 S'il vous plaît, Mère Ying. 310 01:07:44,760 --> 01:07:45,840 Donnez-moi un moment. 311 01:08:10,520 --> 01:08:11,600 Oh, Mère, fais attention. 312 01:08:48,760 --> 01:08:49,760 Je t'aime, Ying. 313 01:08:54,560 --> 01:08:55,680 Je veux parler tous les jours 314 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 Dites-le des centaines ou des milliers de fois et vous ne vous ennuierez pas. 315 01:09:00,600 --> 01:09:02,240 Mais j'ai peur que Mère Ying s'ennuie. 316 01:09:03,279 --> 01:09:05,399 Parce que je ne connais pas Mae Ying Que ressens-tu pour moi ? 317 01:09:09,120 --> 01:09:10,960 Est-ce que Mère Ying ressent la même chose que moi ? 318 01:09:30,399 --> 01:09:31,240 Si Mère Ying ne le dit pas 319 01:09:32,200 --> 01:09:33,960 Je suppose que Mère Ying m'aime. 320 01:09:36,720 --> 01:09:38,000 Que dites-vous? 321 01:09:39,800 --> 01:09:40,840 Est-ce que tu m'aimes? 322 01:09:46,720 --> 01:09:47,560 amour 323 01:09:49,160 --> 01:09:50,160 ou pas aimer 324 01:09:56,560 --> 01:09:57,720 Monsieur 325 01:10:05,200 --> 01:10:06,080 Eh bien... 326 01:10:38,320 --> 01:10:40,840 je vais raconter notre histoire Laissez le patron chanter une chanson avec le patron pour l'écouter. 327 01:10:41,760 --> 01:10:43,360 M. et M. Pratum doivent comprendre. 328 01:10:51,360 --> 01:10:53,240 Mais maintenant je sais qui j'aime 329 01:10:53,880 --> 01:10:55,640 Je veux tout faire correctement. 330 01:10:56,640 --> 01:10:58,520 Je ne veux pas que M. Je ne pouvais pas comprendre plus que ça. 331 01:10:59,000 --> 01:11:00,760 C’est arrivé au point où le gouverneur de la province m’a appelé pour parler. 332 01:11:01,760 --> 01:11:03,360 Nous ne pouvons pas garder cela à l'esprit. 333 01:11:25,720 --> 01:11:26,560 Mère Ying 334 01:11:35,240 --> 01:11:36,840 Je parlerai de cause à effet. 335 01:11:38,040 --> 01:11:39,640 Vous et la région devez écouter. 336 01:11:40,800 --> 01:11:41,800 Parce qu'en réalité 337 01:11:42,640 --> 01:11:44,280 Personne ne peut forcer le cœur de qui que ce soit. 338 01:11:45,360 --> 01:11:46,520 Maman, ne t'inquiète pas. 339 01:11:47,600 --> 01:11:49,640 s'il te plaît, fais-moi confiance 340 01:12:44,680 --> 01:12:47,480 Je suis un médecin riche. 341 01:13:16,920 --> 01:13:17,840 J'y vais. 342 01:13:18,560 --> 01:13:19,720 Juste un instant, M. 343 01:13:32,520 --> 01:13:34,160 L’affaire est sur le point d’aller trop loin. 344 01:13:37,640 --> 01:13:38,560 Trop 345 01:13:48,280 --> 01:13:50,280 En fait, j'ai l'intention Je vais vous dire la vérité. 346 01:13:50,360 --> 01:13:51,880 Depuis hier quand nous nous sommes rencontrés au temple 347 01:13:53,160 --> 01:13:54,160 Mais je n'en ai pas eu l'occasion. 348 01:13:58,080 --> 01:14:00,240 Je voudrais m'excuser pour le passé. 349 01:14:01,960 --> 01:14:03,520 L'histoire entre moi et M. 350 01:14:04,440 --> 01:14:05,600 C'est un malentendu. 351 01:14:17,840 --> 01:14:19,160 C'était de ma faute si j'avais mal compris. 352 01:14:19,720 --> 01:14:22,040 Jusqu'à ce qu'il ait des ennuis avec M. sans mon intention 353 01:14:22,800 --> 01:14:24,160 Et je viens de le découvrir. 354 01:14:25,880 --> 01:14:28,920 Que vous avez déjà un partenaire. 355 01:14:37,200 --> 01:14:38,840 Mais c'est un gros problème pour moi. 356 01:14:40,280 --> 01:14:42,680 Et c'est bon pour nous deux. 357 01:14:45,640 --> 01:14:47,680 Parce que j'ai quelqu'un que j'aime. 358 01:14:59,800 --> 01:15:01,400 J'ai quelqu'un à aimer. 359 01:15:08,320 --> 01:15:09,640 Hé monsieur. 360 01:15:16,600 --> 01:15:17,520 Salut M. 361 01:15:32,720 --> 01:15:34,560 {\an8}Je suis désolé monsieur, je suis désolé. 362 01:15:35,480 --> 01:15:36,720 Je suis le seul à avoir tort à ce sujet. 363 01:15:37,640 --> 01:15:38,560 je suis désolé 364 01:15:45,720 --> 01:15:46,840 je suis désolé 365 01:15:48,080 --> 01:15:48,920 Salut M. 366 01:16:14,000 --> 01:16:15,120 Je vais vous en prier d'abord, monsieur. 367 01:16:17,400 --> 01:16:18,520 S'il vous plaît, écoutez-moi jusqu'à la fin. 368 01:16:19,640 --> 01:16:21,880 Et si tu me veux Allez parler à nouveau à M. Région. 369 01:16:22,600 --> 01:16:23,600 Je suis content. 370 01:17:49,240 --> 01:17:50,440 Salut M. 371 01:18:04,480 --> 01:18:06,160 Hé M. Hé M. 372 01:18:16,440 --> 01:18:18,160 Monsieur, ne faites pas ça. 373 01:18:18,240 --> 01:18:19,520 Salut M. 374 01:18:20,320 --> 01:18:22,120 Hé, ne fais pas ça. Ce n'est pas bon. 375 01:18:23,760 --> 01:18:24,600 Salut M. 376 01:18:36,120 --> 01:18:37,840 Je suis le seul à avoir tort à ce sujet. 377 01:18:38,720 --> 01:18:39,840 je suis désolé 378 01:18:43,280 --> 01:18:44,680 - Hé, arrête ça. - Qui es-tu? 379 01:18:50,280 --> 01:18:53,560 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes enfants ? 380 01:18:54,160 --> 01:18:56,080 Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ? Qu'est-ce qui ne va pas? 381 01:18:56,560 --> 01:18:58,200 Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ? Qu'est-ce qui ne va pas? 382 01:19:02,920 --> 01:19:05,480 Je suis médecin, je suis une femme. 383 01:19:14,320 --> 01:19:18,360 Qui es-tu? 384 01:19:19,080 --> 01:19:23,200 Calme-toi, mon enfant. Calme-toi. Song Pip, calme-toi, mon enfant. 385 01:19:23,760 --> 01:19:27,360 Calme-toi, mon enfant. Calme-toi. Calme-toi, mon enfant. Allez-y doucement. 386 01:19:29,560 --> 01:19:31,400 Calme-toi, mon enfant. Calme-toi. 387 01:19:33,120 --> 01:19:34,160 Vas-y doucement, mon enfant. 388 01:22:11,600 --> 01:22:12,520 Oui. 389 01:24:09,680 --> 01:24:10,640 Oui, M. Prathom. 390 01:24:27,240 --> 01:24:28,280 Salut M. 391 01:24:43,280 --> 01:24:44,320 Maman 392 01:24:45,160 --> 01:24:46,200 Maman 393 01:24:55,960 --> 01:24:56,800 Je suis mort. 394 01:25:06,880 --> 01:25:07,800 Allez voir Emei. 395 01:25:19,840 --> 01:25:20,840 M. Kasalong 396 01:25:23,640 --> 01:25:24,640 M. Kasalong 397 01:25:26,880 --> 01:25:28,120 จะรีบไปไหน 398 01:26:04,440 --> 01:26:05,520 Je suis médecin. 399 01:26:05,600 --> 01:26:06,840 Salut M. 400 01:26:10,000 --> 01:26:11,320 S'il vous plaît, attendez un moment le médecin. 401 01:26:16,600 --> 01:26:18,720 Quel est le problème? J'ai un patient. 402 01:26:29,880 --> 01:26:32,800 Je ne sais pas si ce type m'a raconté l'histoire. Avez-vous déjà écouté M. Région ? 403 01:26:46,720 --> 01:26:48,200 Alors vous n’avez rien à dire. 404 01:26:48,920 --> 01:26:50,320 Je vais vous en parler moi-même. 405 01:27:50,680 --> 01:27:52,280 Mais la vérité est la vérité, monsieur. 406 01:27:53,200 --> 01:27:54,280 Si je ne parle pas aujourd'hui 407 01:27:55,040 --> 01:27:56,440 demain, après-demain 408 01:27:57,000 --> 01:27:59,760 Si je rencontre Monsieur Région, je dois quand même le dire. 409 01:28:15,320 --> 01:28:16,520 Cela signifie que vous comprenez. 410 01:28:17,840 --> 01:28:19,240 et accepte les excuses 411 01:28:19,720 --> 01:28:21,360 Est-ce quelque chose que j'ai mal compris ? 412 01:28:48,000 --> 01:28:49,320 Un jour, tu oublieras ça. 413 01:28:50,720 --> 01:28:53,520 À cause d'Ai Noi Chan Vous semblez m'aimer beaucoup. 414 01:29:02,600 --> 01:29:03,600 Oui. 415 01:29:33,520 --> 01:29:34,520 Sa place est ici 416 01:29:35,480 --> 01:29:36,400 Je te connais aussi. 417 01:29:37,880 --> 01:29:39,400 Mais ne me laisse pas te nommer. 418 01:30:02,600 --> 01:30:03,760 Quand nous sommes-nous mariés ? 419 01:30:05,160 --> 01:30:06,240 Vous le saurez par vous-même. 420 01:31:12,360 --> 01:31:13,920 Je suis prêt à faire n'importe quoi pour ma mère. 421 01:31:15,520 --> 01:31:16,720 Mais dans les temps anciens, il disait 422 01:31:17,280 --> 01:31:19,440 Les fenêtres ont des oreilles, les portes ont des trous, Madame. 423 01:31:20,760 --> 01:31:22,360 Nous ne pourrons pas clore cette affaire longtemps. 424 01:31:26,080 --> 01:31:27,000 Oui. 425 01:31:36,680 --> 01:31:37,960 Mère, tu n'as pas à t'inquiéter. 426 01:31:38,840 --> 01:31:39,880 j'attendrai 427 01:31:40,960 --> 01:31:42,000 Attendez ce jour. 428 01:31:49,680 --> 01:31:51,480 Sortir par la porte arrière est plus sûr. 429 01:31:52,720 --> 01:31:53,800 Je t'y emmènerai. 430 01:33:10,840 --> 01:33:11,840 Salut M. 431 01:33:12,480 --> 01:33:13,360 Salut M. 432 01:33:20,880 --> 01:33:21,760 Hé monsieur. 433 01:33:43,520 --> 01:33:45,040 Hé, monsieur. 434 01:34:00,200 --> 01:34:01,240 Hé monsieur, hé monsieur. 435 01:34:08,000 --> 01:34:08,880 Oui 436 01:34:36,320 --> 01:34:37,400 Ifong Kham 437 01:35:23,360 --> 01:35:24,480 Oh, monsieur. 438 01:35:51,440 --> 01:35:52,440 Mère Oups 439 01:35:59,760 --> 01:36:00,720 Oui. 440 01:36:15,680 --> 01:36:16,720 Vous n'êtes pas encore revenue, mademoiselle ? 441 01:36:20,880 --> 01:36:22,400 Si c'est le cas, je vous renvoie chez vous. 442 01:36:25,000 --> 01:36:25,840 Oui. 443 01:36:51,200 --> 01:36:53,200 Mère Ying Kasalong emmenait les enfants à Bun Peng. 444 01:36:54,240 --> 01:36:57,480 L'ami de Bua Kiang qui est La variole va à l'hôpital pour se faire soigner. 445 01:36:58,680 --> 01:36:59,960 Nous nous connaissons donc. 446 01:37:02,440 --> 01:37:03,280 Oui. 447 01:38:51,840 --> 01:38:53,080 Veuillez m'excuser, monsieur. 448 01:39:02,960 --> 01:39:03,960 Je suis médecin. 449 01:39:05,040 --> 01:39:05,920 Je suis médecin. 450 01:39:09,840 --> 01:39:10,960 Je dois travailler, monsieur. 451 01:39:11,680 --> 01:39:14,160 Aujourd'hui, il y a beaucoup de patients. Ce n'est peut-être pas pratique de vous accueillir. 452 01:39:14,880 --> 01:39:16,160 Je suis désolé, monsieur. 453 01:41:05,440 --> 01:41:06,400 Salut M. 454 01:41:49,000 --> 01:41:49,840 Oui. 455 01:44:55,160 --> 01:44:56,120 Chanson Peep 456 01:45:02,040 --> 01:45:02,920 Salut M. 457 01:45:06,080 --> 01:45:07,080 Que dois-je faire ? 458 01:45:19,480 --> 01:45:20,600 M. Kasalong 459 01:45:25,520 --> 01:45:27,200 À la recherche de Kasalong 460 01:45:28,160 --> 01:45:29,080 Kasalong 461 01:45:29,840 --> 01:45:30,760 Kasalong 462 01:45:32,720 --> 01:45:33,760 Kasalong 463 01:45:38,960 --> 01:45:40,000 descendre 464 01:45:43,640 --> 01:45:45,280 -E-Mei -E-Mei 465 01:45:46,200 --> 01:45:47,280 Kasalong 466 01:45:49,120 --> 01:45:49,960 Hé, monsieur. 467 01:45:50,040 --> 01:45:51,760 -Kasalong - M. Kasalong 468 01:45:53,320 --> 01:45:54,680 Kasalong 469 01:45:54,760 --> 01:45:56,240 Salut M. 470 01:46:11,080 --> 01:46:12,880 Pip de la chanson de Kasalong 471 01:46:13,760 --> 01:46:14,920 Hé, monsieur. 472 01:46:20,120 --> 01:46:21,680 - Chanson Pépin - Salut M. 473 01:46:21,760 --> 01:46:22,760 Kasalong 474 01:46:58,160 --> 01:46:59,240 {\an8}Oui. 475 01:47:00,480 --> 01:47:01,800 Pip de la chanson de Kasalong 476 01:47:02,880 --> 01:47:04,760 Fais attention, bébé, ça arrive lentement. 477 01:47:04,840 --> 01:47:06,720 Venez vite, apportez-le vite. 478 01:47:07,280 --> 01:47:10,200 Viens lentement, mon enfant. Venez lentement. 479 01:47:23,640 --> 01:47:24,880 Viens, mon enfant, viens. 480 01:47:34,280 --> 01:47:35,640 S'il vous plaît, aidez-moi. S'il vous plaît, aidez-moi. 481 01:49:25,160 --> 01:49:26,120 Prim Phi 482 01:49:26,200 --> 01:49:28,400 - C'est moi, mon enfant, Prim. - Maman, s'il te plaît, tire-moi la main. 483 01:49:28,480 --> 01:49:30,080 - Ouvre les yeux, mon enfant. - Maman. 484 01:49:30,760 --> 01:49:32,280 - Prim, maman est là. - Aidez à tirer la main de votre enfant. 485 01:49:32,360 --> 01:49:33,320 Ouvre les yeux, mon enfant. 486 01:49:33,400 --> 01:49:35,280 - Aidez à tirer la main de votre enfant. - Prim Phi 487 01:49:35,360 --> 01:49:37,280 - Ouvre les yeux, mon enfant. - Maman. 488 01:49:37,360 --> 01:49:38,360 - Ouvre les yeux, mon enfant. - Maman. 489 01:49:40,280 --> 01:49:41,320 Maman 490 01:49:41,400 --> 01:49:42,880 Prim Phi 491 01:49:42,960 --> 01:49:45,320 - Mademoiselle, je ne sais pas ce qui ne va pas avec votre enfant. - Maman. 492 01:49:46,320 --> 01:49:47,240 Maman 493 01:49:47,320 --> 01:49:48,600 Frères Prim 494 01:49:49,280 --> 01:49:51,000 Prim, tu m'entends ? 495 01:49:51,560 --> 01:49:52,480 Prim Phi 496 01:49:53,120 --> 01:49:54,160 Prim Phi 497 01:51:11,360 --> 01:51:16,360 Narration par : Rinrada Ladalitsakul